വിദേശത്ത് നിന്ന് അയർലണ്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പാസഞ്ചർ ലൊക്കേറ്റർ ഫോം (PLF) പൂരിപ്പിക്കണം. 2022 ജനുവരി 6 വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന നിർദേശമനുസരിച്ച് അയർലണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ വാക്സിനേഷന്റെ അംഗീകൃത തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ COVID-19 ൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചതിന്റെ തെളിവ് കയ്യിൽ കരുതേണ്ടതുണ്ട്. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള COVID-19 പരിശോധനാ ഫലം അധികമായി കാണിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ വാക്സിനേഷൻ തെളിവുകളോ മുൻപ് 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ COVID-19 ൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചതിന്റെ തെളിവോ ഇല്ലാത്ത യാത്രക്കാർ, അയർലണ്ടിൽ എത്തുന്നതിന് 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എടുത്ത നെഗറ്റീവ് RT-PCR ടെസ്റ്റ് ഫലത്തിന്റെ തെളിവ് കാണിക്കണം.
ജനുവരി 6 മുതൽ അയർലൻഡിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് RT-PCR പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.
അണുബാധയ്ക്ക് ശേഷവും സ്ഥിരമായി പോസിറ്റീവ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നതിനാൽ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പായി ഒരു വ്യക്തിക്ക് നെഗറ്റീവ് (‘not detected’) RT-PCR ടെസ്റ്റിന്റെ തെളിവ് ഹാജരാക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ -വ്യക്തി സംസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്ന തീയതിക്ക് 11-ഓ അതിലധികമോ ദിവസം മുമ്പ് നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ നിന്നുള്ള പോസിറ്റീവ് RT-PCR ഫലം സ്വീകരിക്കും.
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പരിശോധനാഫലം കരുതാതെ വിദേശത്ത് നിന്ന് അയർലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. പരിശോധനാ ഫലമോ ഇളവുകളോ ഇല്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ അവിടെയെത്തി 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ RT-PCR ടെസ്റ്റ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. അയർലണ്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ COVID-19 ലക്ഷണങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ഏതൊരു വ്യക്തിയും ഐസൊലേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് HSE മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പാലിക്കുകയും ഉചിതമായ രീതിയിൽ ആന്റിജൻ അല്ലെങ്കിൽ RT-PCR പരിശോധന നടത്തുകയും വേണം.
പാസഞ്ചർ ലൊക്കേറ്റർ ഫോം
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് യാത്രക്കാർ ഒരു പാസഞ്ചർ ലൊക്കേറ്റർ ഫോം (PLF) പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം. വാക്സിനേഷന്റെ തെളിവ്, വീണ്ടെടുക്കലിന്റെ തെളിവ്, അല്ലെങ്കിൽ RT-PCR COVID-19 പരിശോധന ഫലം എന്നിവയിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള തെളിവുമായാണ് നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഫോം സൂചിപ്പിക്കും.
യാത്രക്കാർ ബന്ധപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ ഡോക്യുമെന്റും കരുതണം. അയർലണ്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രാവൽ കാരിയർ നിങ്ങളുടെ PLF രസീതും നിങ്ങളുടെ RT-PCR ടെസ്റ്റ് ഫലവും പരിശോധിക്കും. അയർലണ്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ രേഖകൾ ഹാജരാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. വാക്സിനേഷൻ, വീണ്ടെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ RT-PCR പരിശോധനാ ഫലം എന്നിവയുടെ തെളിവ് എത്തിച്ചേർന്നതിന് ശേഷം 14 ദിവസത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
വാക്സിനേഷൻ തെളിവ്
വാക്സിനേഷന്റെ ഡിജിറ്റൽ ഇതര കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തെളിവ് എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിലോ ഐറിഷിലോ രേഖാമൂലമോ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിലോ ഉള്ള ഒരു റെക്കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഐറിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക വിവർത്തനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:
- രേഖയോ തെളിവോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തി വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരണം.
- വ്യക്തിക്ക് വാക്സിനേഷൻ നൽകിയ തീയതി
- ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് വാക്സിനേഷൻ നൽകിയതോ അതിന് കാരണമായതോ ആയ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി വാക്സിനേഷൻ പ്രോഗ്രാം (എങ്ങനെ വിവരിച്ചാലും) നടപ്പിലാക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാനത്തെ ബോഡി; അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് അത്തരം രേഖയോ മറ്റ് തെളിവുകളോ നൽകാൻ അധികാരപ്പെടുത്തിയ ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാനത്തെ ബോഡി
HSE വാക്സിനേഷൻ കാർഡ് സ്വീകാര്യമായ നോൺ-ഡിജിറ്റൽ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വാക്സിനേഷന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.
അംഗീകൃത വാക്സിനുകൾ
യാത്രാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, അന്തിമ ഡോസ് കഴിഞ്ഞ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 2 doses of Pfizer-BioNtech Vaccine: BNT162b2 (Comirnaty®), 2 doses of Moderna Vaccine: CX-024414 (Moderna®), 2 doses of Oxford-AstraZeneca Vaccine: ChAdOx1-SARS-COV-2 (Vaxzevria® or Covishield), 1 dose of Johnson & Johnson/Janssen Vaccine: Ad26.COV2-S recombinant, 2 doses of Coronavac (Sinovac), 2 doses of Sinopharm BIBP, 2 doses of Covaxin
എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ യാത്രക്കാർ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തതായി കണക്കാക്കും. ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും വാക്സിനുകളുടെ മിക്സഡ് ഡോസ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ആർ‌ടി-പി‌സി‌ആർ പരിശോധനാ ഫലത്തിന് 180 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഏതെങ്കിലും വാക്സിനുകളുടെ ഒരു ഡോസ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും മതിയാകും. പോസിറ്റീവ് പരിശോധനയുടെയും വാക്‌സിൻ ഡോസിന്റെയും തെളിവ് യാത്രക്കാരൻ കൈവശം വയ്ക്കണം.
റിക്കവറി തെളിവുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും
ഡിജിറ്റൽ ഇതര കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ‘റിക്കവറി തെളിവ്’ എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിലോ ഐറിഷിലോ രേഖാമൂലമോ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിലോ ഉള്ള ഒരു റെക്കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഐറിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക വിവർത്തനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:
പേര്, ജനിച്ച ദിവസം, സുഖം പ്രാപിച്ച രോഗം, ആദ്യത്തെ പോസിറ്റീവ് NAAT ടെസ്റ്റ് ഫലം, ടെസ്റ്റ് നടത്തിയ രാജ്യം, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുന്നയാൾ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലാവധി (ആദ്യത്തെ പോസിറ്റീവ് NAAT ടെസ്റ്റ് ഫലത്തിന്റെ തീയതി കഴിഞ്ഞ് 180 ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്) എന്നിവ റിക്കവറി സെര്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
വാക്സിനേഷൻ, റിക്കവറി അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് ടെസ്റ്റ് എന്നിവയുടെ തെളിവ്
EU ഡിജിറ്റൽ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഭാഗമാണ് അയർലൻഡ്. ഡിജിറ്റൽ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഈ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും പുറത്തേക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുകയും വാക്സിനേഷൻ, വീണ്ടെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് ടെസ്റ്റ് എന്നിവയുടെ തെളിവായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ടെസ്റ്റിംഗ് ആവശ്യകതകളിൽ നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിട്ടുള്ളവ
- തങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരും അനെക്സ് 3 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൈവശമുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗതാഗത തൊഴിലാളിയും, ഒരു ഹെവി ഗുഡ്സ് വെഹിക്കിളിന്റെ ഡ്രൈവർ അല്ലെങ്കിൽ ഏവിയേഷൻ ക്രൂ അല്ലെങ്കിൽ മാരിടൈം ക്രൂ ആയ ആളുകൾ
- അടിയന്തിര മെഡിക്കൽ കാരണങ്ങളാൽ അയർലണ്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന രോഗികൾ. ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് തത്തുല്യ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തി ഈ വിവരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
- 11 വയസും അതിൽ താഴെയുമുള്ള കുട്ടികൾ
- നോർത്തേൺ അയർലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർ. ഇവർ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് 14 ദിവസം മുമ്പ് വിദേശത്ത് പോയിട്ടുണ്ടാകരുത്.
- ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനിടയിൽ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഗാർഡയിലെ അംഗം അല്ലെങ്കിൽ ഡിഫൻസ് ഫോഴ്‌സ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
- അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്, കൈമാറൽ നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിർബന്ധിത നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി സംസ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
- ഒരു ഓഫീസ് ഹോൾഡറുടെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധിയുടെയോ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുന്നതിനോ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനോ ഉള്ള യാത്ര. അത്തരം സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത് തുടരുന്നതിനോ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനോ അയർലണ്ടിലേക്കുള്ള അത്തരം യാത്രകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഒരു പൗരന് അടിയന്തിര യാത്ര ആവശ്യമുള്ള യഥാർത്ഥ മാനുഷിക അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിൽ, പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള RT-PCR പരിശോധനയുടെ ഫലം കൃത്യസമയത്ത് നേടാനായില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉപദേശത്തിനും കോൺസുലർ സഹായത്തിനും ഉടൻ തന്നെ അടുത്തുള്ള എംബസിയുമായോ കോൺസുലേറ്റുമായോ ബന്ധപ്പെടണം.
വിദേശത്ത് നിന്ന് അയർലണ്ടിലേക്ക് വരുന്ന യാത്രക്കാർക്ക് ഹോം ക്വാറന്റൈൻ ആവശ്യമില്ല.
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ നിന്നാണ് എത്തുന്നതെങ്കിൽ…
നോർത്തേൺ അയർലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാരിൽ കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസമായി വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ലാത്തവർ ഒരു പാസഞ്ചർ ലൊക്കേറ്റർ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാനോ അയർലണ്ടിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം വാക്സിനേഷൻ, വീണ്ടെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധന ഫലങ്ങൾ എന്നിവയുടെ തെളിവ് നൽകാനോ ബാധ്യസ്ഥരല്ല. എന്നാ; കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസങ്ങളിൽ വിദേശത്തായിരുന്നവർക്കും വടക്കൻ അയർലൻഡ് വഴി അയർലണ്ടിലേക്ക് കടക്കുന്നവർക്കും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാണ്.
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സ്റ്റേറ്റ്സ്
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സ്റ്റേറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർ അയർലണ്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പായി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള COVID-19 ടെസ്റ്റ് നെഗറ്റീവ് ഹാജരാക്കുകയും പോസ്റ്റ് അറൈവൽ ടെസ്റ്റിംഗും ഹോം ക്വാറന്റൈനും പൂർത്തിയാക്കുകയും വേണം. നിലവിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
